{"id":17375,"date":"2021-02-05T09:48:07","date_gmt":"2021-02-05T15:48:07","guid":{"rendered":"http:\/\/bambapolitica.com.mx\/?p=17375"},"modified":"2021-02-05T09:48:08","modified_gmt":"2021-02-05T15:48:08","slug":"la-orquesta-de-la-luz-el-grupo-de-salsa-de-japon-que-se-hizo-famoso-en-america-latina-casi-sin-saber-espanol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/2021\/02\/05\/la-orquesta-de-la-luz-el-grupo-de-salsa-de-japon-que-se-hizo-famoso-en-america-latina-casi-sin-saber-espanol\/","title":{"rendered":"La Orquesta de la Luz, el grupo de salsa de Jap\u00f3n que se hizo famoso en Am\u00e9rica Latina casi sin saber espa\u00f1ol"},"content":{"rendered":"\n<p>Apenas unos meses despu\u00e9s de lanzar su primer disco, la Orquesta De La Luz, un grupo japon\u00e9s de salsa, toc\u00f3 en uno de los escenarios m\u00e1s importantes del mundo: el Madison Square Garden, en uno de los epicentros salseros del planeta: Nueva York.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-1 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637211_1984_delaluz_formed.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17377\" data-full-url=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637211_1984_delaluz_formed.jpg\" data-link=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/?attachment_id=17377\" class=\"wp-image-17377\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637217_1990_delaluz_withrichie-management-1.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17378\" data-full-url=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637217_1990_delaluz_withrichie-management-1.jpg\" data-link=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/?attachment_id=17378\" class=\"wp-image-17378\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637219_1991_delaluz_madisonsquaregarden_01.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17379\" data-full-url=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637219_1991_delaluz_madisonsquaregarden_01.jpg\" data-link=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/?attachment_id=17379\" class=\"wp-image-17379\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637351_1992_nora_withceliacruz.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17380\" data-full-url=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637351_1992_nora_withceliacruz.jpg\" data-link=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/?attachment_id=17380\" class=\"wp-image-17380\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637353_1993_unitednationspeacemedal_02.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17381\" data-full-url=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637353_1993_unitednationspeacemedal_02.jpg\" data-link=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/?attachment_id=17381\" class=\"wp-image-17381\"\/><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637355_1998_nora_incuba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"17382\" data-full-url=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/116637355_1998_nora_incuba.jpg\" data-link=\"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/?attachment_id=17382\" class=\"wp-image-17382\"\/><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n\n\n\n<p>El concierto, ocurrido en 1991, fue uno de los momentos m\u00e1s inolvidables de la carrera de La Luz. No solo cantaron el que ya era su gran \u00e9xito, &#8220;Salsa caliente del Jap\u00f3n&#8221;, sino que compartieron micr\u00f3fonos con dos leyendas del g\u00e9nero: Oscar D&#8217;Le\u00f3n, el fara\u00f3n de la salsa, y Tito Puente, &#8220;el rey de los timbales&#8221; (fallecido en 2000).<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Es el concierto m\u00e1s grande que hemos tenido&#8221;, dijo en ingl\u00e9s la japonesa Nora Suzuki, vocalista de la Orquesta De La Luz, en una entrevista esa noche, en la que tambi\u00e9n actuaron El Gran Combo y el Grupo Niche.<\/p>\n\n\n\n<p>Casi 30 a\u00f1os despu\u00e9s, Suzuki le dice a BBC Mundo en una videollamada que el recital es uno de los recuerdos m\u00e1s especiales de su trayectoria.<\/p>\n\n\n\n<p>La presentaci\u00f3n, ocurrida durante el XVI Festival de la Salsa de Nueva York, precedi\u00f3 varios tours de la Orquesta De La Luz por Estados Unidos, Europa, y Am\u00e9rica Latina, donde se hicieron famosos en la primera mitad de los a\u00f1os 90, cantando en espa\u00f1ol.<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bfC\u00f3mo lo lograron si casi no sab\u00edan el idioma?<\/p>\n\n\n\n<p>Origen<br>La Orquesta De La Luz tal vez no hubiera existido si es que Tito Puente y la Fania All Stars no hubieran ido desde los a\u00f1os 60 y en 1976, respectivamente, a Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Puente ayud\u00f3 a popularizar la m\u00fasica latina en Jap\u00f3n, recuerda el Centro Hunter de Estudios Puertorrique\u00f1os de la City University of New York (CUNY), y la Fania All Stars sirvi\u00f3 de influencia para que el m\u00fasico japon\u00e9s &#8220;Pecker&#8221; Hashida creara en 1978 la Orquesta del Sol, el primer grupo de salsa japon\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n<p>Con los ritmos tropicales ya sonando en Jap\u00f3n, a inicios de los 80, Suzuki y un amigo de ella, el percusionista Gen Ogimi, pertenec\u00edan a un grupo de R&amp;B llamado Atom.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero Ogimi tambi\u00e9n se interes\u00f3 en la salsa. As\u00ed que introdujo a Suzuki al ritmo latino cuando ella ten\u00eda unos 21 a\u00f1os, y seg\u00fan cuenta la cantante a BBC Mundo, se &#8220;enamor\u00f3&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n les empez\u00f3 a gustar la Orquesta del Sol y Gen quiso tocar salsa con Atom, pero la banda se disolvi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Gen quer\u00eda crear un nuevo grupo de salsa conmigo, as\u00ed que en 1984 fundamos la Orquesta De La Luz. Gen y yo escogimos ese nombre porque ya exist\u00eda la Orquesta del Sol. Fue como un nombre de hermanos, sol y luz&#8221;, cuenta Suzuki a BBC Mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Al inicio, La Luz sacaba al o\u00eddo salsas de artistas como Celia Cruz y otros.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;No sab\u00edamos espa\u00f1ol y yo escrib\u00eda las letras por fon\u00e9tica. Luego llev\u00e9 una clase de espa\u00f1ol gratuita&#8221;, cuenta Suzuki.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Al inicio intent\u00e1bamos y no pod\u00edamos tocar una canci\u00f3n completa. Era dif\u00edcil para nosotros&#8221;, recuerda.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero despu\u00e9s de un tiempo, no solo reproduc\u00edan las canciones de sus \u00eddolos, sino que ya compon\u00edan sus propios temas, por lo que se plantearon un objetivo m\u00e1s ambicioso: tocar su salsa en Nueva York.<\/p>\n\n\n\n<p>El agente de Willie Col\u00f3n y H\u00e9ctor Lavoe<br>Alrededor de 1987, Suzuki ahorr\u00f3 y viaj\u00f3 sola a Nueva York, para buscar managers que pudieran financiar un tour de La Luz en esa ciudad. Esta decisi\u00f3n, seg\u00fan Nora, marc\u00f3 la diferencia entre La Luz y la Orquesta del Sol, que no se hizo tan famosa fuera de Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Suzuki llev\u00f3 con ella un casete con un par de canciones que La Luz hab\u00eda grabado: &#8220;C\u00facala&#8221;, de Celia Cruz, y una propia.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Llam\u00e9 a varios agentes. No quer\u00eda rendirme. Hasta que encontr\u00e9 una agencia, consegu\u00ed una cita para ir a sus oficinas y me encontr\u00e9 con un agente latino alto, muy alto&#8221;, cuenta Suzuki.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Escuch\u00f3 el casete, le ense\u00f1\u00e9 las fotos de La Luz y entendi\u00f3 que \u00e9ramos una orquesta japonesa que tocaba salsa. Primero no lo pod\u00eda creer. Estaba muy sorprendido&#8221;, recuerda.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Le dije que tocar nuestra salsa en Nueva York era nuestro sue\u00f1o y me prometi\u00f3 que organizar\u00eda presentaciones de la Orquesta en vivo&#8221;, dice Suzuki.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Fue un momento muy feliz, uno de los m\u00e1s felices&#8221;, se\u00f1ala Suzuki.<\/p>\n\n\n\n<p>Este agente era Richie Bonilla, que hab\u00eda lanzado las carreras de artistas como Willie Col\u00f3n y H\u00e9ctor Lavoe.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonilla consider\u00f3 que la banda era buena, seg\u00fan le dijo a BBC Mundo. Pero le puso una condici\u00f3n a Suzuki: el grupo deb\u00eda pagarse sus pasajes a Nueva York.<\/p>\n\n\n\n<p>As\u00ed que de vuelta en Jap\u00f3n, Suzuki y la Orquesta tardaron &#8220;casi dos a\u00f1os ahorrar cerca de US$2.000 cada uno&#8221; para los gastos de su primera gira.<\/p>\n\n\n\n<p>Mientras tanto, en Nueva York, Bonilla iba a los principales clubes de la ciudad para coordinar las presentaciones de La Luz y les hac\u00eda escuchar el casete a los encargados.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;La m\u00fasica era tan buena, que nadie cre\u00eda que fueran japoneses. Cre\u00edan que eran puertorrique\u00f1os viviendo en Jap\u00f3n, as\u00ed que Nora tuvo que mandar un video&#8221;, dice Bonilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Finalmente les consigui\u00f3 seis presentaciones. Luego de ayudar a construir algunas de las principales figuras de la salsa, estar\u00eda por lanzar a La Luz tambi\u00e9n a la fama.<\/p>\n\n\n\n<p>Primera gira en Nueva York<br>El grupo toc\u00f3 por primera vez a Nueva York en 1989. Pero la salsa no pasaba por su mejor momento.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Cuando vinieron, la salsa estaba por el piso, a causa del merengue. Pero cuando La Luz apareci\u00f3 en escena, todo el mundo quer\u00eda verlos. Llenaban todo. Ellos ayudaron a traer de vuelta a la salsa con fuerza&#8221;, dice Bonilla a BBC Mundo.<\/p>\n\n\n\n<p>Ya ten\u00edan el que ser\u00eda uno de sus principales \u00e9xitos, &#8220;Salsa caliente del Jap\u00f3n&#8221;, escrita por Suzuki.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Yo hablaba m\u00e1s ingl\u00e9s que espa\u00f1ol. As\u00ed que la escrib\u00ed en ingl\u00e9s y us\u00e9 un diccionario para traducirla al espa\u00f1ol, y le cambi\u00e9 algunas palabras para que tuvieran rima&#8221;, cuenta la vocalista.<\/p>\n\n\n\n<p>Bonilla recuerda que &#8220;la gente se emocionaba tanto viendo a la banda, que supe que algo estaba pasando&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>El \u00faltimo concierto de la primera gira fue en el emblem\u00e1tico Palladium Ballroom, ubicado en el coraz\u00f3n de Manhattan, y donde hab\u00edan tocado m\u00fasicos como el mismo Tito Puente.<\/p>\n\n\n\n<p>Esa noche, La Luz tuvo un espectador especial: Ralph Mercado, fundador del m\u00edtico sello discogr\u00e1fico RMM, y promotor de artistas como Celia Cruz, y m\u00e1s adelante de Marc Anthony y La India.<\/p>\n\n\n\n<p>Mercado ya hab\u00eda escuchado sobre ellos y no quer\u00eda solo verlos. Tambi\u00e9n quer\u00eda ofrecerles un contrato para que grabaran su primer disco.<\/p>\n\n\n\n<p>Pero La Luz ya hab\u00eda terminado su gira y deb\u00eda volver a Jap\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n<p>Primer disco<br>&#8220;Entonces Ralphie dijo &#8216;que alguien los grabe en Jap\u00f3n y yo los distribuyo'&#8221;, cuenta Bonilla.<\/p>\n\n\n\n<p>Ralph Mercado mand\u00f3 al productor Sergio George, posteriormente ganador de cuatro Grammys, a Jap\u00f3n, para grabar el primer \u00e1lbum, &#8220;De La Luz&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>El disco sali\u00f3 en Jap\u00f3n con el sello BMG V\u00edctor y RMM lo distribuy\u00f3 en Am\u00e9rica Latina en 1990.<\/p>\n\n\n\n<p>El \u00e1lbum encabez\u00f3 la lista Billboard de m\u00fasica latina durante 11 semanas.<\/p>\n\n\n\n<p>George produjo otros dos \u00e1lbumes de La Luz en Jap\u00f3n: &#8220;Salsa no tiene frontera&#8221; y &#8220;Somos diferentes&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>La primera mitad de los 90, Bonilla organizaba tres tours, de cinco semanas al a\u00f1o, por varias ciudades de Estados Unidos, Europa, y pa\u00edses de Am\u00e9rica Latina y el Caribe como Per\u00fa, M\u00e9xico, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Panam\u00e1, Ecuador, Chile, Costa Rica, Guyana Francesa, Martinica, Aruba, Curacao, Saint Marteen.<\/p>\n\n\n\n<p>En 1993 La Luz recibi\u00f3 la Medalla de la Paz de Naciones Unidas.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Tocaban tan bien como la banda de la mejor categor\u00eda&#8221;, dice Bonilla. Hasta que el grupo se separ\u00f3 en 1997 porque sus miembros quer\u00edan desarrollar una carrera como solistas.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Latinizaci\u00f3n&#8221; de Jap\u00f3n<br>Pero volvieron a juntarse en 2002 y desde entonces siguen actuando juntos en Jap\u00f3n y otros pa\u00edses.<\/p>\n\n\n\n<p>En 2019 lanzaron un \u00e1lbum para celebrar su aniversario n\u00famero 35, &#8220;Gracias Salseros&#8221;, y desde 2015 tienen un plan para &#8220;latinizar Jap\u00f3n&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>Suzuki explica que la frase &#8220;es una forma atractiva de decir que queremos promover la salsa en Jap\u00f3n&#8221;, donde la cantante cree que la gente es muy &#8220;seria y pesimista&#8221;.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Quiero que sean m\u00e1s optimistas. Creo que yo tambi\u00e9n era as\u00ed. Pensaba mucho. Estoy m\u00e1s latinizada que antes. Soy m\u00e1s feliz ahora&#8221;, asegura Suzuki, que cree que la salsa hace feliz a la gente.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Cuando toco, el p\u00fablico est\u00e1 sonriendo, bailando, olvida las cosas tristes, siente la m\u00fasica y disfruta&#8221;, dice. &#8220;Es por eso que no dejo de cantar salsa. Amo la salsa. Siempre me ha producido felicidad&#8221;.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apenas unos meses despu\u00e9s de lanzar su primer disco, la Orquesta De La Luz, un&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-17375","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17375","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17375"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17375\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17383,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17375\/revisions\/17383"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17375"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17375"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17375"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}