Mi\u00e9rcoles 12 de Julio 2023 <\/p>\n\n\n\n
Milan Kundera<\/a> insist\u00eda en que, como descripci\u00f3n biogr\u00e1fica en sus libros, constasen solo dos frases: \u201cNaci\u00f3 en Checoslovaquia. En 1975, se instala en Francia\u201d. El resto no importaba, ni el autor, ni los detalles de vida, ni sus ideas. Lo que contaba era su obra, cl\u00e1sicos de la segunda mitad del siglo XX como La broma<\/em> o La insoportable levedad del ser<\/em><\/a> y ensayos como El arte de la novela<\/em> o El occidente secuestrado<\/em>, editados en castellano por la editorial Tusquets. <\/em>\u00c9l, que fue un ferviente comunista en su pa\u00eds durante el apogeo del estalinismo, rehu\u00eda de las ideolog\u00edas y repudiaba la biograf\u00eda. La escueta nota biogr\u00e1fica que quer\u00eda para presentar su vida ya tiene su frase final: \u201cNaci\u00f3 en Checoslovaquia. En 1975, se instala en Francia. En 2023 muere en Par\u00eds\u201d.<\/p>\n\n\n\n Kundera muri\u00f3 el martes, aunque la noticia no se conoci\u00f3 hasta este mi\u00e9rcoles. Ten\u00eda 94 a\u00f1os. Su salud se hab\u00eda deteriorado en los \u00faltimos tiempos y hab\u00eda perdido la memoria. Le sobrevive su esposa, Vera. No ten\u00edan hijos, pero s\u00ed un nutrido grupo de amigos y admiradores en Par\u00eds, donde viv\u00eda desde principios de los a\u00f1os ochenta, en varios apartamentos del distrito VI, cerca del hotel Lutetia, la calle Cherche-Midi y el Jard\u00edn de Luxemburgo. Hasta hace unos a\u00f1os, todav\u00eda se le pod\u00eda ver pasear por estas calles, no de inc\u00f3gnito, <\/a>pero s\u00ed con la discreci\u00f3n de quien formaba parte del paisaje de este rinc\u00f3n de la rive gauche<\/em>, cogollo del barrio literario de la capital. Lejos de ser un eremita, hac\u00eda vida social, aunque llevaba casi cuatro d\u00e9cadas sin dar, por principio, entrevistas a la prensa. Se ocultaba a plena vista.<\/p>\n\n\n\n El \u00e9xito de Kundera en los a\u00f1os ochenta, con traducciones a decenas de lenguas y adaptaciones cinematogr\u00e1ficas, descubri\u00f3 para una multitud de lectores un mundo narrativo singular, una literatura culta y a la vez legible que combinaba el placer del relato, tras a\u00f1os de arideces experimentalistas, con la novela de ideas. Descubri\u00f3 tambi\u00e9n para muchos Europa central en v\u00edspera del momento definitivo de toda una generaci\u00f3n de europeos: la ca\u00edda del Muro de Berl\u00edn. El autor de\u00a0Los testamentos traicionados<\/em>\u00a0fue, como sus contempor\u00e1neos del bum en Am\u00e9rica Latina, el heredero y reinventor de una gran tradici\u00f3n literaria \u2014en su caso la de la gran novela europea de ra\u00edz cervantina\u2014 y un descubridor del continente que llevaba cuatro d\u00e9cadas oculto tras el tel\u00f3n de acero y sometido al totalitarismo de Mosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n Al final de su vida, se reconcili\u00f3 con su pa\u00eds natal, donde se le concedi\u00f3 el Premio Nacional de Literatura en 2008 y en 2021 el Premio Kafka. Tres a\u00f1os antes, hab\u00eda recuperado la nacionalidad checa, de la que el r\u00e9gimen comunista le hab\u00eda despojado a finales de los setenta tras instalarse en Francia.\u00a0Milan y Vera hab\u00edan donado sus libros y archivos a la biblioteca de Brno, donde naci\u00f3 el escritor<\/a>.<\/p>\n\n\n\n <\/p>\n\n\n\n Cuenta Noiville y otras personas que trataron a Kundera estos a\u00f1os que mentalmente hab\u00eda empezado a regresar a su pa\u00eds natal, como si las ra\u00edces tirasen de \u00e9l despu\u00e9s de tantos a\u00f1os. \u201cLos recuerdos vuelven, quiz\u00e1 es la nostalgia, un movimiento natural al envejecer\u201d, resum\u00eda hace dos a\u00f1os el ensayista Christian Salmon, amigo de los Kundera desde los a\u00f1os ochenta. Ariane Chemin, periodista de\u00a0Le Monde\u00a0<\/em>y autora del ensayo biogr\u00e1fico\u00a0\u00c0 la recherche de Milan Kundera\u00a0<\/em>(En busca de Milan Kundera), explic\u00f3 por la misma \u00e9poca que el proyecto de regresar hab\u00eda quedado abortado\u00a0despu\u00e9s de que en 2008 la revista checa\u00a0Respekt\u00a0<\/em>publicase un documento de los archivos que daba a entender que, en 1950, Kundera denunci\u00f3 a un opositor que acab\u00f3 condenado a 22 a\u00f1os de prisi\u00f3n.<\/a><\/p>\n\n\n\n Escribi\u00f3 Kundera, en un di\u00e1logo imaginario consigo mismo en El arte de la novela<\/em>:<\/p>\n\n\n\n \u201c\u2014\u00bfUsted es comunista, se\u00f1or Kundera?<\/p>\n\n\n\n \u2014No, soy novelista.<\/p>\n\n\n\n \u2014\u00bfUsted es disidente?<\/p>\n\n\n\n \u2014No, soy novelista.<\/p>\n\n\n\n \u2014\u00bfUsted es de izquierdas o de derechas?<\/p>\n\n\n\n \u2014Ni lo uno ni lo otro. Soy novelista\u201d.<\/p>\n\n\n\n