19 de Julio 2024<\/p>\n\n\n\n
Gabriela Salas es una joven mexicana que ha conseguido integrar la lengua ind\u00edgena N\u00e1huatl en el traductor de Google.<\/p>\n\n\n\n
Gabriela es cient\u00edfica de datos, programadora, ingeniera y tiene una maestr\u00eda en TICS. Uno de sus mayores sue\u00f1os es mostrar al mundo el orgullo por sus ra\u00edces ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n
Muchas gracias por mostrar al mundo la grandeza de M\u00e9xico.<\/p>\n\n\n\n
A Gabriela, su madre, do\u00f1a Yolanda, le hered\u00f3 la lengua n\u00e1huatl. Fue ella quien un d\u00eda le dijo que si sus ra\u00edces pod\u00edan protegerse. As\u00ed surgi\u00f3 en Gabriela la idea de investigar sobre la lengua.<\/p>\n\n\n\n
Ley\u00f3 art\u00edculos, vio documentales, revis\u00f3 entrevistas, consult\u00f3 peri\u00f3dicos y comenz\u00f3 a realizar una base de datos de todo lo relacionado con el n\u00e1huatl, lo que le llev\u00f3 entre dos y tres a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n
Gabriela Salas Cabrera, de 28 a\u00f1os de edad, originaria de la comunidad Puerto del Caballo, municipio de Chapulhuac\u00e1n, Hidalgo, con la informaci\u00f3n reunida sobre la lengua particip\u00f3 en una convocatoria para redactar art\u00edculos sobre el n\u00e1huatl.<\/p>\n\n\n\n
Tras ello, a la joven, ingeniera en Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n por la Universidad de Tula-Tepeji, con sede en Chapulhuac\u00e1n, la invitaron a congresos sobre la lengua y dio una conferencia en Google M\u00e9xico llamada \u2018Rescate de Lenguas Ind\u00edgenas Mediante Inteligencia Artificial\u2019.<\/p>\n\n\n\n
Mientras trabajaba en el reconocimiento de im\u00e1genes se enter\u00f3 de una convocatoria de Google para colaborar en un traductor de la lengua n\u00e1huatl, se postul\u00f3 y puso a disposici\u00f3n de la compa\u00f1\u00eda la informaci\u00f3n que hab\u00eda reunido.<\/p>\n\n\n\n
\u201cEso ya lo ten\u00eda de dos, tres a\u00f1os, simplemente tuve que pulirlo, mejorarlo y mandarlo, ellos no me llamaron, me postul\u00e9 para la colaboraci\u00f3n, es algo que yo hice de coraz\u00f3n, si las cosas las haces de coraz\u00f3n las cosas salen bien\u201d, dice en entrevista para MILENIO.
Gabriela, quien tiene una maestr\u00eda en Tecnolog\u00edas de la Informaci\u00f3n, una especialidad en Hematolog\u00eda y estudia la licenciatura en Matem\u00e1ticas por la Universidad Abierta y a Distancia de M\u00e9xico, colabor\u00f3 con Google en febrero pasado para el traductor.<\/p>\n\n\n\n
Se enter\u00f3 de ya estaba en funcionamiento pero como estaba enfocada en sus actividades no puso mayor atenci\u00f3n. Hace dos semanas un amigo suyo le dijo que el traductor en el que colabor\u00f3 estaba en l\u00ednea, lo comparti\u00f3 a trav\u00e9s de su red social en Facebook y Gabriela se convirti\u00f3 en nota nacional.<\/p>\n\n\n\n
-\u00bfC\u00f3mo te sientes tras la colaboraci\u00f3n con Google?<\/p>\n\n\n\n
-Me siento muy orgullosa porque al final de cuentas no solo brillo yo, brillan muchas mujeres, muchos hombres ind\u00edgenas de M\u00e9xico, el \u00e9xito no es m\u00edo es de todos.
-\u00bfQu\u00e9 representa para ti el fruto de tu trabajo?<\/p>\n\n\n\n
-M\u00e1s que nada es el orgullo de mis ra\u00edces, me siento orgullosa de ser mujer ind\u00edgena, me siento orgullosa de romper estereotipos, tradiciones, que dicen que las mujeres estamos destinadas para casarnos cuando no es as\u00ed, estamos destinadas a hacer muchas cosas.
Gabriela recibi\u00f3 cr\u00edticas en redes sociales por su forma de vestir tras la conferencia en Google M\u00e9xico, en donde utiliz\u00f3 un vestido bordado con flores, sin embargo, tiene claro las ense\u00f1anzas de su madre: no avergonzarse de donde viene.<\/p>\n\n\n\n
Antes de darse a conocer por su colaboraci\u00f3n con Google, daba conferencias sobre la importancia de la preservaci\u00f3n de las lenguas ind\u00edgenas como parte de la Agenda 2030.<\/p>\n\n\n\n
Actualmente la joven hidalguense trabaja en un sistema de informaci\u00f3n, el Chat GPT, el cual es una inteligencia artificial para rescatar las lenguas que est\u00e1n en peligro de extinci\u00f3n en el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n
Adem\u00e1s de su trabajo como programadora se dedica a impulsar a ni\u00f1as y mujeres ind\u00edgenas para que estudien las carreras relacionadas con la ciencia, tecnolog\u00eda, matem\u00e1ticas e ingenier\u00eda. Gabriela se reconoce como una mujer ind\u00edgena, no le molesta que la vean as\u00ed. Le gusta que le digan Gaby.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
19 de Julio 2024 Gabriela Salas es una joven mexicana que ha conseguido integrar la…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":73393,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-73392","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-del-dia"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73392","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=73392"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73392\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73394,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/73392\/revisions\/73394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/73393"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=73392"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=73392"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bambapolitica.com.mx\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=73392"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}